J'aime beaucoup le français et donc je suis heureuse d'améliorer mon français à la Réunion dans un environnement francophone, même si les gens ici parlent plus le créole que le vrai français.
Alors comme je suis à la Réunion, les librairies ici ne vendent que des livres français, j'en ai acheté plusieurs, d'un niveau simple pour éviter que j'utilise trop le dictionnaire. J'apprend le français des choses bien aussi dans ces livres.
Voici ce que je lis en ce moment et les leçons j'appris:
J'ai déjà lu deux livres en anglais : Le Secret et Alice au pays des merveilles. Alors c'est un peu plus facile à comprendre car le sens est le même sauf que la langue est différente. Dans son roman, Alice au pays de merveilles, Monsieur Lewis Carroll utilise une langue ancienne : on trouve des phrases comme <<Pardon Madame, est-ce ici la Nouvelle Zemble ou l'Australie>> et les mots comme <<s'y accoutumer >> ou lieu de <<s'y habituer >> et <<Niaisement>> au lieu de <<bêtement>>. Je trouve le livre três drôle, et fascinant, on peut se projeter dans le livre et voir les choses comme Alice, les descriptions sont si vivantes et claires qu'on s'imagine à la place d'Alice au pays de merveilles. Je dirais c'est bien pour les débutants.
Le Secret, qui est devenu très célèbre après son adaptation au cinéma, est fascinant et j'ai déjà utilisé les théories proposées dans ce livre et même si on n'y croit pas, ça marche. Le livre est traduit en anglais mais la langue est encore facile à lire et à comprendre.
Dans L'art de la Méditation par Matthieu Richard, j'ai appris comment être tranquille et calme quand on est stressé ou juste pour être en bonne santé. Si je suis fâché je respire et méditante un peu.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire