Ma rencontre avec une dame mahoraise dans le bus

Le samedi 15 novembre, comme de habitude, je suis allée à St Pierre pour me détendre un peu à la plage. J'ai pris le bus rose à 11 heures le matin. Quand le bus a fait une pause à l'arrêt "Amaryllis", deux dames, une jeune et une un peu âgée, sont montées dans le bus. La dame grosse et âgée s'est assise à côté de moi et quand je l'ai regardée, elle a souri et et j'ai immédiatement pensé à ma tante qui lui ressemble beaucoup. C'était très bizarre parce qu'elle a commencé à me parler en shimaoré. Mais je lui ai expliqué  que je ne parlais ni shimaoré, ni créole.

La dame m'a regardé profondément avant de me demander en balbutiant en français d'où je venais. Elle a expliqué lentement qu'elle ne parlait pas courant français. On a commencé à bavarder. Elle m'a demandé mon âge, ce que je faisais à la Réunion, si j'étais mariée et où étaient mes enfants, et d'autres  questions encore. J'ai lentement répondu à toutes ses questions patiemment. Même sa manière de parler me faisait penser à ma tante.

Après qu'elle a fini ses questions c'était à mon tour de lui en poser. Alors je lui ai posé les mêmes questions qu'elle m'avait posées. La première chose que je lui ai demandé c'était pourquoi elle avait couvert son visage avec ce masque cosmétique qui ressemblait à celui de la photo ci-dessus. Elle a expliqué que c'était pour protéger sa peau contre le soleil et aussi pour adoucir la peau de son visage.

Ensuite, la dame m'a parlé de sa famille. La dame avait 43 ans et elle m'a dit que son mari travaillait à Madagascar mais malheureusement qu'elle ne pouvait pas y aller car elle n'avait pas de passeport. La jeune dame qui est montée avec elle dans le bus était sa fille aînée qui était encore en train de chercher du travail. La fille vient de finir ses études à l'université.

Et pourquoi elle ne parle pas français couramment ? En fait, cela fait seulement  2 ans qu'elle est venue à La Réunion pour habiter avec sa fille et son mari. Je voulais savoir comment elle est venue à La Réunion sans passeport. Elle m'a répondu qu'en tant que citoyenne française, elle n'a pas besoin de passeport pour voyager entre Mayotte et La Réunion, même pour aller en France.

Le bus est arrivé à son arrêt et sa fille est venue la chercher pour qu'elles descendent. Alors elle m'a serré la main et m'a dit au revoir avant de descendre du bus.

J'étais très contente et dès que je suis arrivée au campus à l'université, j'ai tout raconté à mes camarades botswanaises, en leur expliquant surtout pourquoi les Mahoraises se couvrent le visage d'un masque.