La méthodologie traditionnelle dans système d'éducation

On dirait que la méthodologie utilisée à l'époque n'était pas bonne mais les élèves devaient y être habitués. L'utilisation du bâton en classe était la norme comme on le voit dans l'image ci-dessous, le professeur a un bâton dans sa main car il semble que les petits sont en train d'être méchants et font du bruit dans la classe. C'était normal pour les professeurs de l'époque de frapper leurs élèves s'ils n'arrivaient pas à comprendre quelque chose et s'ils ne faisaient pas leurs devoirs. Le professeur était au centre de tout, c'était lui qui connaissait tout donc. Les élèves n'avaient pas beaucoup d'initiatives car ils étaient obligés de lire et de répéter ce que le professeur disait et écrivait dans leurs cahiers. Il n'y avait pas de relations mutuelles entre les élèves et les professeurs, les élèves voyaient le professeur comme quelqu'un qu'ils ne pouvaient pas approcher facilement. Ils avaient peur de leurs professeurs. On dirait qu'on ne peut pas être à l'aise dans la classe comme aujourd'hui.

La nouvelle méthodologie utilisée dans la classe est plus agréable que celle de l'époque, si on regarde l'image ci-dessous, on voit qu'il y a une relation mutuelle entre les élèves et le professeur, les élèves sont à l'aise, le manière de disposer les tables et les chaises facilite les échanges entre le professeur et les élèves. Dans la nouvelle méthodologie, les élèves font beaucoup de travail et le professeur les aident, ces sont les élèves qui trouvent les informations, qui découvrent les choses avec l'aide de leur professeur.

Dans la classe il y a aussi beaucoup d'affichages sur le mur. La méthodologie utilisée ici est identique dans l'éducation au Botswana, dans toutes les écoles primaires, les collèges et les lycées. Cette méthode est très agréable car même les élèves qui apprennent lentement peuvent aussi comprendre ce qu'ils doivent faire dans la classe car le professeur leur donnent un travail personnalisé, seuls ou en groupes de deux ou trois. Ainsi, ils peuvent échanger entre eux pendant le travail.

Aujourd'hui, au Botswana, on n'autorise pas les professeurs à utiliser un bâton sur les élèves sauf si le directeur d'école ou du Lycée la permet. On peut utiliser d'autres manières de punir les élèves mais il faut que ça ne démotive pas un élève et que ça ne l'humilie pas.

Les temps ont changé, si un professeur maltraite ou utilise un bâton sur un élève, il peut être arrêté par la police si les parents pensent que le professeur a maltraité leur enfant. 

Il y a encore des professeurs qui ne varient pas leurs méthodes d'enseignement. La méthode d'enseignement centrée sur l'élève est encore nouvelle au Botswana, donc tous les professeurs ne l'utilisent pas et on trouve toujours des professeurs qui frappent les élèves sans permission et qui utilisent la méthode traditionnelle pour enseigner.

Ma rencontre avec une dame mahoraise dans le bus

Le samedi 15 novembre, comme de habitude, je suis allée à St Pierre pour me détendre un peu à la plage. J'ai pris le bus rose à 11 heures le matin. Quand le bus a fait une pause à l'arrêt "Amaryllis", deux dames, une jeune et une un peu âgée, sont montées dans le bus. La dame grosse et âgée s'est assise à côté de moi et quand je l'ai regardée, elle a souri et et j'ai immédiatement pensé à ma tante qui lui ressemble beaucoup. C'était très bizarre parce qu'elle a commencé à me parler en shimaoré. Mais je lui ai expliqué  que je ne parlais ni shimaoré, ni créole.

La dame m'a regardé profondément avant de me demander en balbutiant en français d'où je venais. Elle a expliqué lentement qu'elle ne parlait pas courant français. On a commencé à bavarder. Elle m'a demandé mon âge, ce que je faisais à la Réunion, si j'étais mariée et où étaient mes enfants, et d'autres  questions encore. J'ai lentement répondu à toutes ses questions patiemment. Même sa manière de parler me faisait penser à ma tante.

Après qu'elle a fini ses questions c'était à mon tour de lui en poser. Alors je lui ai posé les mêmes questions qu'elle m'avait posées. La première chose que je lui ai demandé c'était pourquoi elle avait couvert son visage avec ce masque cosmétique qui ressemblait à celui de la photo ci-dessus. Elle a expliqué que c'était pour protéger sa peau contre le soleil et aussi pour adoucir la peau de son visage.

Ensuite, la dame m'a parlé de sa famille. La dame avait 43 ans et elle m'a dit que son mari travaillait à Madagascar mais malheureusement qu'elle ne pouvait pas y aller car elle n'avait pas de passeport. La jeune dame qui est montée avec elle dans le bus était sa fille aînée qui était encore en train de chercher du travail. La fille vient de finir ses études à l'université.

Et pourquoi elle ne parle pas français couramment ? En fait, cela fait seulement  2 ans qu'elle est venue à La Réunion pour habiter avec sa fille et son mari. Je voulais savoir comment elle est venue à La Réunion sans passeport. Elle m'a répondu qu'en tant que citoyenne française, elle n'a pas besoin de passeport pour voyager entre Mayotte et La Réunion, même pour aller en France.

Le bus est arrivé à son arrêt et sa fille est venue la chercher pour qu'elles descendent. Alors elle m'a serré la main et m'a dit au revoir avant de descendre du bus.

J'étais très contente et dès que je suis arrivée au campus à l'université, j'ai tout raconté à mes camarades botswanaises, en leur expliquant surtout pourquoi les Mahoraises se couvrent le visage d'un masque.

Mon Interview avec une fille réunionnaise

Aujourd'hui, ce matin à 10 heures, mon professeur m'a demandé d'aller chercher quelqu'un sur le campus pour faire un interview. C'est un devoir pour tout le monde dans la classe, donc on est sortis pour trouver des gens qui acceptent de se faire interviewer et photographier.

Alors, je suis allée m'installer près du réfectoire où il y a beaucoup d'étudiants. Je me sentais un peu timide et je me suis demandé comment j'allais faire pour les approcher et les convaincre de faire cet interview sans me faire passer pour stupide ou drôle.

En attendant les gens, j'ai préparé le questionnaire et dès que j'ai fini, trois filles sont venues s'asseoir près de moi. Je les ai regardées pendant trois ou quatre minutes pour vérifier si elles étaient gentilles ou non.

J'ai respiré à fond et je me suis approchée d'elles. Quand je suis arrivée devant elles, elles m'ont regardé et je me suis présenté puis j'ai expliqué ce que je voulais faire. Comme je m'y attendais, les trois filles étaient gentilles et ont été d'accord tout de suite pour faire l'interview après avoir lu mon questionnaire. Une des filles leur a expliqué qu'il fallait une personne pour répondre aux questions. Elles ont choisi la plus belle d'entre elles qui avait l'air d'être d'origine chinoise ou japonaise. Son nom a confirmé la première hypothèse.

Voila le portrait de LI-LAW-TONG Aurélie.

Aurélie a 18 ans et habite à St Louis. Elle est née à La Réunion à Etang Salé et n'avait jamais voyagé en dehors de La Réunion. Elle est étudiante à L'université du Tampon et fait une Licence d'AES.
Elle est d'origine chinoise mais sa nationalité est française.

Cette belle fille réunionnaise dit qu'elle aime faire des sorties, aller à la plage et faire des randonnées.
Comme vêtements, elle aime comme les filles de son âge, porter des jupes et des robes courtes à la mode.

Je lui ai demandé son avis sur les fumeurs et voilà ce qu'elle m'a dit : "ça me déstresse et c'est un moment de détente".

Son rêve est d'avoir une belle villa avec piscine et jacuzzi et de réussir au niveau professionnel dans la vie.

Pour les vacances de Noël, elle va rester avec sa famille à La Réunion mais au mois de janvier elle va voyager en Afrique du Sud pour la première fois.

A la fin de l'interview, j'étais très heureuse de cette rencontre. Les trois filles m'ont promis de me faire découvrir leur ville l'année prochaine.

Découverte d'un Shakespeare vieux de 400 ans à la bibliothèque

Je viens de lire un article sur l'écrivain célèbre Shakespeare, et voila ce que j'ai trouvé sur lui.

                                         
 Il y a 400 ans que Shakespeare est décédé,  mais on se souvient encore de lui. Pour les gens passionnés par la littérature et la poésie, ses livres sont très précieux. Shakespeare a écrit des romans romantiques, des poésies, des comédies et des histoires. Ses livres "Romeo et Juliet" et "Macbeth" sont très connus.

À Lille, un grand livre de Shakespeare a été découvert par hasard dans les réserves de la bibliothèque de la communauté d'agglomération de Saint-Omer. Un responsable de la bibliothèque de la communauté d'agglomération de Saint-Omer est tombé sur une édition rarissime de Shakespeare qui s'appelle «Le first Folio", qui est connu pour être l'un des livres les plus précieux au monde.

Un reportage par La voix du Nord dit que ce grand livre est estimé à plusieurs millions de dollars donc la bibliothèque doit le protéger. 

Alors, bien que Shakespeare ne soit plus de ce monde, sa contribution à la littérature est encore notable. Ses livres sont traduits de manière moderne dans plusieurs langues. Il y a aussi des pièces du théâtres qui sont basées sur ses livres comme "La tempête", "Roméo et Juliette", "Hamlet" et "Le songe d'une nuit d'été".

Quand j'étais au collège et au Lycée, j'ai lu ces livres Macbeth qui est triste et "La comédie des erreurs" qui est trés drôle.

      Voila les deux livres 

L'AIR A LA PLAGE

“hark, now hear the sailors cry, smell the sea, and feel the sky.let your soul & spirit fly, into the mystic...” 
― Van Morrison

L' air à la mer est très pur, quand j'y vais je trouve qu'après je me sens très calme et rajeunie.

Depuis que je suis arrivée à La Réunion je suis allée à la plage plusieurs fois avec les Botswanais qui sont aussi ici pour apprendre le français.

J'ai souvent lu qu'on peut se reposer à la plage, lire des romans et méditer mais parce que je n'étais jamais allée au bord de la mer, je ne comprenais pas vraiment ce que les gens voulaient dire.

Dès que j'arrive à la plage, je sens l'air pur, et en marchant sur le sable ça me masse les pieds, quelquechose que j'aime vrainment. J'ai nagé un fois avec des amis botswanais, mais pas très profond dans l'eau parce que je ne sais pas encore nager. La seule fois que j'ai nagé c'était dans une riviére, et j'ai plongé mais je n'ai pas nagé !

Je vais bien profiter de mon séjour ici pour aller à la plage. J'ai déjà acheté un roman et des journaux français pour les lire à la plage. Il me reste encore à acheter un très beau maillot de bains, un chapeau de soleil chic et des lunettes de soleil.

C'EST QUE J'AIME ET N'AIME PAS

C'est un peu difficile pour se décrire, le manière que je suis je veux dire. Quel sorte de personne je suis? Qu'est ce que j'aime et n'aime pas?

Moi j’aime bien sortir, quand j’étais à l’universitaire je sortirais presque tous les weekends pour s’amuser. J’aimais aller au cinéma, boite de la nuit (jusqu’au matin !), au parc des animaux, faire les pique-niques ou juste un sorti pour faire les courses avec des amies.

Maintiennent les choses sont changé up peu ça je suis plus âgée qu’à ce temps-là. J’aime encore sortir, mais pas pour aller à la boite de la nuit, oui ça m’intéresse d’aller danser ou bouger bouger un peu avec mes amies quelquefois mais c’est n’est pas mon truc non plus. Ces jours j’aime cousiner et s’occuper des enfants! (Ha !tu crois la dernière phrase?!)Pas de tout.

 Je préfère sortir avec mon mari, ma famille ou mes amies pour aller au cinéma, faire les pique-niques ou rester à la maison avec un bon journal ou roman. Je suis poète aussi donc normalement je préfère  s’installer dans un endroit calme et sillent pour écrire mes poèmes en anglais.

J’aime la lecture, surtout les choses concernant la géographie, la terre, la méditation  et les bandes dessinées comme Astérix et Obélix, Archie, Betty et véronique. J'aime aussi regarder les films romantiques ou comédiens.

Comme quelqu’un  très curieuse j’aime faire les naviguassions sur l’internet pour découvrir beaucoup de choses. Comme presque tout le monde j’aime écouter à la musique et le sport j’adore est le Tennis et la natation, malheureusement je ne suis pas très bon au nageant.

La nourriture ; je n’ai pas de problèmes avec beaucoup de choses, j’aime surtout du poulet grillé, du poisson, du pain complet à l’ail, de spaghettis et du riz basmati. Tout ça j’aime manger avec de la salade verte, un orange et un verre d’orange ou du vin rouge, hmmm !

Au contre, le chou, du sushi, de la nourriture trot épicée et de la viande d’agneau ne sont pour moi.

Il y a plusieurs choses que j’aime faire ou aimerais faire; comme voyager dans le monde mais je n’ai pas assez d’argent pour l’instant, peut-être un jour …..

J’aime mes enfants à mourir mais je n’aime pas s’occuper d’eux, ils sont mignons mais c’est fatiguant. Les endroits très hauts me donne de phobie, et les arrangées et les serpents ne sont pas mes amies aussi, même si ma famille trouve ça bizarre ça je tellement aime les animaux en générale. C’est ces petites bêtes que j’imagine quand je pense de faire le camping la nuit.

Pour moi le  football c’est ok, et je trouve que les sports comme le bridge et box sont nul, ça m’intéresse pas du tout. Je déteste les films d’horreur, je vais rêver ou avoir des cauchemars quand je dors alors je les évitent normalement.

Finalement je n’ai pas envie d’être amies avec quelqu’un ou les gens qui mente, ça va on peut un peu là et là et je ne suis un ange mais c’est gênant quand quelqu’un le fait toujours.

LE CHANSON FRANÇAISE QUE J'AIME

Il y a beaucoup de chansons françaises que j' aime. Quand j'étais à l'université du Botswana j'ai entendu une chanson de Céline Dion en français dans la classe de français. Avant, je ne savais pas qu'elle chantait en français, je savais seulement qu'elle était une chanteuse célèbre. Depuis ce jour là, j'ai commencé à écouter les chansons françaises : j'ai découvert d'autres chansons françaises par d'autres artistes.



Parmi ces artistes il y a ceux que j'écoute quand je suis triste, ceux que j'écoute quand je fais le ménage à la maison, ou sous ma douche,  donc ça dépend de mon humeur du jour. Quand j'étudie par exemple je préfère écouter de la musique douce comme Céline Dion et Gérald de Palmas ou Yannick Noah.

De tous ces artistes, je préfère de Palmas : ses chansons parlent d'amour, de la vie et il y a beaucoup d'émotions dans ses mots. La première fois que j'ai entendu sa chanson "J'en rêve encore, j'étais à Royan pour faire un stage de trois mois. Ma famille me manquait, et je venais d'arriver dans cette ville. Je me sentais seule et cette chanson m'a réconfortée. Je l'écoutais tous les soirs.

Avant de rentrer au Botswana, j'ai acheté son CD et j'ai aussi téléchargé ses chansons dans mon portable et je les ai écoutées dans l'avion pendant mon retour au Botswana.

 Gérald de Palmas à un de ses concerts à Paris

Voilà la chanson que j'aime :

Dans cette chanson Gérald parle d'une histoire douloureuse d'un amour brisé mais harcelant.

L'île DE LA REUNION

Voici c' est que j'ai trouvé concernant La Réunion depuis que je suis arrivée ici.

L'île de La réunion se trouve dans l'océan indien.La Réunion est une région française située à environ 700 kilomètres à l’est de Madagascar et environ 200 kilomètres au sud-ouest de l'île Maurice. La Réunion est une île volcanique, avec le piton de la Fournaise qui abrite l’un des volcans les plus actifs du monde. C’est par les coulées de lave émises par les volcans que l’Ile s'agrandit.

 à quoi elle ressemble au milieu de la mer:

Les habitants de la Réunion sont mélangés, il y a beaucoup des métisses car ils se marient je crois. il y a des métropolitains qui sont blancs, des Indiens noirs et des français d'origine africaine comme les Mahorais.

Je suis arrivée à la Réunion il y a deux semaines, quand l'avion était encore en haut j'ai vu l'île en bas, c' était vraiment magnifique à voir. J'habite dans une ville qui s'appelle Le Tampon.

Ma vie à la Réunion-Tampon depuis deux semaines

 Moi à la plage

J'habite dans un studette seule, dedans, il y a un petit lit, une table, un frigo, une armoire pour mes vêtements et une petite douche. Je me lève à 6 heures le matin et prend un douche vers 6 heures 30 puis je vais au réfectoire pour prendre le petit-déjeuner. J'ai cours de 9 jusqu'à midi ou de 14 heures à 17 heures. J'ai des professeurs très sympas et j' aime tous mes cours.

Le déjeuner est à midi, normalement je mange du poulet, du riz et de la salade, des carottes ou des pâtes ; de la viande et une pomme, ça dépend du menu du jour.

Je trouve que la vie ici est trés simple, les gens s' amusent bien et portent des vêtements décontractés, surtout à la plage. les paysages ici sont aussi très beaux ; il y des grands arbres et des routes pentues sur lesquelles on fait beaucoup de promenades. Je crois que je serai en forme et en bonne santé quand je rentrerai chez moi au Botswana.

Après les  cours je vais à St Pierre, je prends un bus pour  y aller, c'est une ville proche où il y a beaucoup de magasins dans lesquels on peut faire les courses. Le problème c'est que presque tous ces magasins sont chers mais il y en a qui sont bon marchés. J'ai acheté beaucoup de choses dans ces magasins.

Je suis en train de découvrir cette belle île et je veux visiter les autres endroits comme des cascades, le volcan, et surtout  découvrir l'histoire de la Réunion.

Alors, rencontrons-nous ici à la prochaine fois !

                                                            

A PROPOS DE MOI

A propos de moi

Je me presente

je m'appelle Alice Borupile.

Je suis une femme botswanaise et je suis professeur de français au Botswana au collège Tlokweng CJSS. Je suis aussi étudiante de Master a l' université du Botswana à temps partiel, j'étudie les Relations Internationales. J'aime la musique et regarder les films romantiques et les comédies. Pour sortir j 'aime aussi aller dans des parcs pour faire des pique-niques avec ma famille, le weekend normalement je sors avec mon mari pour aller regarder des films à Riverwalk. 

Chez moi je suis la cadette, on est sept dans ma famille, j'ai trois soeurs et trois frères. Ma mers est meurt il y a sept ans. Mon père a 55 ans. Je suis marié et j'ai trois enfants, une fille, qui s' appelle Wendy, deux fils, Théodore Shathiso et Bakan jnr Omogolo. Mon  cadet a 16 mois et il est très mignon et un peu méchant car il grimpe sur tous les meubles de la maison ! Voilà la photo de mon petit fils Théo, on l'appelle comme ça à la maison il me manque!:

Je suis passionnée de français. Je suis très fière d'enseigner le français, j'espère qu'un jour je pourrais faire mon Master en français à La Réunion, ou bien en France. En ce moment, je suis en train d'améliorer mon français au Tampon à CIEP. Les cours sont vraiment très intéressants, je trouve que c'est plus facile de comprendre ce que les professeurs disent ici que quand j'ai appris le français chez moi au Botswana.

Depuis que je suis arrivée à La réunion, je ne dors pas bien, je pense que je souffre encore du décalage horaire ! Il y a 2 heures de plus par rapport à chez moi ici. La nourriture ici ça va, mais je ne suis pas habituée à manger les repas au micro-ondes tous les soirs. C'est le cas ici car le restaurant ferme à midi, donc on est obligées d'amener les repas dans nos studettes pour manger le soir.

J'aime lire les bande dessinées en anglais, je pense que je dois aussi le faire en français pour améliorer mon niveau. Je vais aussi acheter et lire des romans français, chez moi il n' y pas de magasins qui vendent des livres français.

Mais finalement, je suis très heureuse d' être ici, la ville est belle, les cours sont intéressants, les professeurs sont sympas, et même si ce n'est pas la première fois que je vois la mer, ça me coupe le souffle ! Il y a tellement d'eau, et l'air est si frais et pur au bord de la mer.

J' espère que quand je quitterai cet endroit à la fin des neuf mois, j' aurais pu aller à la plage plusieurs fois, et que j' aurais beaucoup progressé en français.