Initiation aux TAV-Cours de la réalisation de films

On apprend beaucoup de choses au CIEP dans notre formation de français. On n'apprend pas seulement le français mais aussi des choses pratiques.

Les cours que je fais sont :

• Perfectionnement linguistique
• Phonétique 1 et 2
• Conception de supports
• Renforcement informatique
• Maîtrise de l'oral
• Interculturel et médias
• Intro didactiques du plurilinguisme
• CECRL et approche actionnelle
• Suivi du travail sur le journal de bord

Les professeurs sont sympas et très compétents, ils expliquent facilement les choses si quelqu'un ne comprend pas.

Je préfère les cours pratiques que ceux qui sont théoriques, alors c'est pourquoi j'aime le cours de  Blog où on utilise les ordinateurs plutôt que discuter et écrire la grammaire. 

Le cours que je préfère c'est celui d'Initiation aux TAV, c'est un cours où on apprend à utiliser les caméras pour faire des films. On pratique beaucoup et je trouve que depuis que j'apprends à utiliser une caméra, je prends de plus belles photos qu'avant. Maintenant que je sais utiliser une camera je comprends mieux l'importance d'applications comme Photo Booth et l' Iphoto.

Je suis en effet en ce moment en train de préparer un petit film sur la tradition Maloya, on va faire des interviews et des petits rush, puis faire un film.

Mon pays le Botswana

Je vais parler un peu de mon pays Botswana. Je suis africaine, je viens du Botswana. Le terme Tswana signifie « pays des Tswanas »  du nom de l'ethnie principale. On parle aussi de la République du Botswana, en Tswana Lefatshe la Botswana. C'est un pays d'Afrique australe sans accès à la mer,  entouré de l'Afrique du sud au sud et sud-est, de la Namibie  à l'ouest, de la Zambie au nord et du Zimbabwe au nord-est. Les habitants s'appellent les Botswanais. La langue principale, en dehors de l'anglais, s'appelle le setswana.  

Il y a plusieurs autres langues parlées au Botswana comme le kalanga, le sekgalagadi, le sengwato, l'herero, le bayei, le sekgatla, le ngwaketse et d'autres comme celles qui sont parlées par les premiers habitants du Botswana : les Khoisans ou les Basarwa en setswana. La langue officielle est l'anglais. La population est de confession chrétienne, musulmane ou hindoue et il y a aussi les religions traditionnelles deshabitants du Botswana.

Carte du Botswana : 

Avant son indépendance,  le Botswana était appelé Bechuanaland, il était colonisé par les Britanniques et a eu son indépendance en 1966 au mois de septembre. Selon l'histoire racontée et écrite on dit que les Britanniques ont donné son indépendance au Botswana parce qu'ils pensaient que ce pays n'avait aucune ressources des valeurs mais que c'était juste un désert. Mais peut-être aussi parce que le premier président du Botswana Seretse Khama avait épousé une femme blanche : Ruth d'Angleterre.


Drapeau du Botswana                  


Il y a environ 2 millions habitants au Botswana et la superficie de pays est 570 000km2, le monnaie utilisé est le pula. 

Les habitants du Botswana et leurs maisons traditionnelles
Avant, les maisons étaient construites en terre et décorées avec de la terre rouge mélangés avec de la bouse de vache ( beurk!) mais elles étaient belles quand même. Voici des maisons anciennes :

vêtements traditionnels à l'époque

Les vêtements de tribu de herero au Botswana

Une femme portant des vêtements modernes du Botswana, la mode a évolue et les vêtements sont changé et sont plus moderne qu'avant.







Le pays Botswana a évolué beaucoup, la situation politique, la développement et la système d'éducation a beaucoup changé. Botswana est encore un Pays de tiers Monde mais il est plus riche que beaucoup de pays Africaines et un des Pays qui n'a jamais était en guerre, du civil ou des Pays. C'est un Pays démocratique et un Pays de paix.

Ce que je suis entrain de lire

J'ai lu plus de livres en anglais qu'en français. La raison : ça fait 13 ans que j'ai appris le français à l'université et 7 ans que j'enseigne le français. Avant c'était l'anglais et le setswana car mon pays est anglophone.

J'aime beaucoup le français et donc je suis heureuse d'améliorer mon français à la Réunion dans un environnement francophone, même si les gens ici parlent plus le créole que le vrai français.

Alors comme je suis à la Réunion, les librairies ici ne vendent que des livres français, j'en ai acheté plusieurs, d'un niveau simple pour éviter que j'utilise trop le dictionnaire. J'apprend le français des choses bien aussi dans ces livres.

Voici ce que je lis en ce moment et les leçons j'appris: 

J'ai déjà lu deux livres en anglais : Le Secret et Alice au pays des merveilles. Alors c'est un peu plus facile à comprendre car le sens est le même sauf que la langue est différente. Dans son roman,  Alice au pays de merveilles, Monsieur Lewis Carroll utilise une langue ancienne : on trouve des phrases comme <<Pardon Madame, est-ce ici la Nouvelle Zemble ou l'Australie>> et les mots comme <<s'y accoutumer >> ou lieu de <<s'y habituer >> et <<Niaisement>> au lieu de <<bêtement>>. Je trouve le livre três drôle, et fascinant, on peut se projeter dans le livre et voir les choses comme Alice, les descriptions sont si vivantes et claires qu'on s'imagine à la place d'Alice au pays de merveilles. Je dirais c'est bien pour les débutants.

Le Secret, qui est devenu très célèbre après son adaptation au cinéma, est fascinant et j'ai déjà utilisé les théories proposées dans ce livre et même si on n'y croit pas, ça marche. Le livre est traduit en anglais mais la langue est encore facile à lire et à comprendre.

Dans L'art de la Méditation par Matthieu Richard, j'ai appris comment être tranquille et calme quand on est stressé ou juste pour être en bonne santé. Si je suis fâché je respire et méditante un peu. 

J'ai le mal du pays

Aujourd'hui je me sens vraiment triste ! J'ai le mal du pays : ma famille et ma vie normale me manquent ! Sob ! sob ! Si on me donnais le choix, je partirais tout de suite !

Hier soir, j'ai parlé avec mon petit garçon et il m'a demandé quand je serais de retour, il a 1 an et 9 mois et commence à parler donc c'est très difficile à expliquer que je serai encore ici pour 5 mois !

Alors, je n'ai pas dormi, mon petit garçon me manque trop et je veux juste pleurer ! Rien ne me réconforte aujourd'hui.

Pendant le cour de ce matin, j'ai essayé d'être forte mais dès que la pause est arrivée, je me suis assise sous l'arbre devant le CIEP et je ne voulais parler à personne. Mes camarades ont fait beaucoup de bruit mais c'était comme si j'étais seule là, je n'entendais rien, en effet elles m'embêtaient avec leur bruit.

Voici mon petit garçon avec son frère de 5 ans :

Les deux jouent toujours ensemble et sont quelquefois méchants mais je les aime quand même. Tous les deux posent beaucoup de questions et le petit répète ce que le frère dit normalement car il est en train d'apprendre à parler.  Le grand s'appelle Bakan Omogolo Jr, et le petit s'appelle Théodore Shathiso, on l'appelle Théo, il est toujours souriant et aime danser sur n'importe quelle chanson. Bakan jr, lui il aime les  dessins animés de Mickey Mouse.     

Alors peut-être si je pense à mes élèves ça serait mieux ? Je communique avec plusieurs d'entre eux sur Facebook et ils disent des choses drôles sur La France. Ils pensent que la France est un très beau pays où il y a beaucoup de mannequins, la mode, du vin, une bonne cuisine et que tous les Français parlent avec un accent très sexy ! Les choses qu'ils disent me montrent que je dois leur apprendre la culture des Français sérieusement et leur montrer des films sur la France.

Mes élèves et moi en route vers Maun pour un spectacle française!

Soupir... Mon pays me manque vraiment, à quoi je pense ? Je pense à des choses qui se passent au       Botswana !

février...mars, avril,mai...il reste encore 5 mois!

La danse latine

J'aime la musique parce que ça m'aide quand je m'ennuie ou quand je suis stressée alors aujourd'hui j'ai décidé d'écouter des chansons anciennes d'Enrique Iglesias sur Youtube.

Sa chanson Bailando, qui est en espagnole, m'a rappelé que quand j'étais au lycée je voulais apprendre la danse de Ballroom mais j'étais si timide et je n'arrivais pas à apprendre cette danse malheureusement.

Aujourd'hui, j'ai décidé après avoir écouté la chanson que je vais m'inscrire dans un cour de danse latine ou de Zumba. Pourquoi maintenant on peut demander : parce que j'ai beaucoup de temps libre et comme je suis ici à La Réunion pour encore 7 mois je vais profiter de cette chance.

Voilà la chanson qui m'a fait me souvenir de mon rêve de jeunesse :

La chanson est ancienne mais c'est encore très fort et la danse n'a pas vraiment changé si vous regardez sur la vidéo.

LE CONCERT DE SALIF KEITA A ST DENIS

Le 22 décembre je suis allée à St Denis pour un concert de Salif Keita. J'étais invitée par Auriel et Sandra, qui sont des habitants de la Réunion.





Je n'aime pas vraiment la musique jazz que Salif Keita chante, mais voilà sa video d'un de ces chanson, Mali,ana na Ming:

On est partis le soir à 7:30 car on voulait voir le défilé de danse des autres chanteurs qui étaient venus jouer à ce concert.


Malheureusement, il y avait des embouteillages, et quand on est arrivés, le défilé était terminé. Quand on est arrivé il y avait beaucoup de monde, de toutes les nationalités qui étaient venus avec leur famille, même avec les petits bébés qui semblaient avoir 1 mois ou moins (ce qui est choquant pour moi, car selon ma culture un bébé reste dans la chambre pendant 3 ou 6 mois avant qu'on ne le sorte !)

J'ai eu la chance de voir des chanteurs différents, il y avait des groupes de Maloya et des Malgaches.
J'ai préféré le groupe de Malgaches qui ont très bien chanté et dansé, leur danse ressemblait à une danse traditionnelle botswanaise qu'on s'appelle hosana qui est d'origine kalanga.

Voilà la un exemple de ces danses au Botswana :        

 

  

 La danse malgache au concert de Salif Keita

J' ai appris beaucoup de choses à ce concert car pendant les pauses, le présentateur a expliqué la raison de ce concert, c'était pour fêter la libération des esclaves, donc c'est pourquoi il y avait des musiques et danse traditionnelles différentes.

On est rentré à 2 heures du matin, après avoir appris la danse traditionnelle avec Alice, une dame malgache qui était au concert avec son mari :

Me voilà en train d'apprendre la danse avec Alice, c'est drôle qu'elle s'appelle Alice comme moi !

C'est une nuit inoubliable et j'ai des photos et des vidéos comme souvenirs quand je rentrerai au Botswana. 

Le Noel Sans ma Famille à La Réunion

Le 19 décembre, le CIEP a fermé pour les vacances de Noël et me voilà toute seule avec les treize autres Botswanais sur le campus du Tampon.

Presque tous les étudiants à l'université étaient en vacances et ils étaient rentrés chez eux, alors il n'y avait plus que nous les étudiants botswanais qui restions dans les bâtiments de l'université. Cette nuit là dans ma chambre, j'ai pensé à ma famille, je souhaitais être avec eux, j'ai presque pleuré quand j'ai compris à ce moment que je ne serais pas avec ma famille pour passer Noël et le nouvel an. On a parlé sur skype et puis j'ai dormi avec un coeur lourd, je n'imaginais pas un Noël sans ma famille et dans un pays étranger.

Le lendemain, on est sortis avec les autres Botswanais pour aller à St Pierre pour passer le temps et faire du shopping. Le soir, quand on est arrivés, on a décidé de faire un fête pour nous-mêmes devant nos studettes pour nous amuser un peu et oublier nos soucis. Après quelques heures des vins et bourbons Grace et Mpho sont mit des chansons d'Afrique sur youtube et on a commencé à danser, on faisait beacoup des bruit et dansait à la musique de Vee, et des chansons anciens de Yvonne Chaka Chaka, une chanteuse suid afraine, c'était trés drôles ça on a essaye de danser comme ils sont le fait dans les années 1970s en dansait une danse "Pantsula".

Voila la chanson d'Yvonne Chaka Chaka-Caught for breaking the law et lequel de Vee Mampeez, un artist Botswanais

Vee- " No suffer"

Le 20 jusqu'à le 25 on nous invités au des concerts au Tampon, il y avait des musique et des danse partout. Lequel que je me me souviens plus est de Salif Keita, ou j'ai eu de la chance de voir un groupe de Mdagascar qui a chanté et dansé leur chansons traditionelle, plus sur ça dans mon autre article qui suis.

Je dirait que à la fin c'était pas si dur, on a bien s'amusé et j' ai apris beaucoup sur la music de la Réunion et leur tradition et culture.